Cuando Conrad conoció a Shaw en mi casa, Shaw, con su acostumbrada franqueza, le dijo: “Amigo mío, sus libros de usted no valen nada…” y dio algunas razones que he olvidado.
Yo salí de la habitación y Conrad vino detrás de mí ligero y pálido. “Este hombre me está insultando”, me dijo.
Responderle que “sí” y tener que asistir a un duelo, era demasiado. Le aplaqué diciendo: “Humorismo”, y me lo llevé al jardín para que se refrescase. A Conrad se le confundía siempre diciéndole “humorismo”. Era uno de nuestros trucos ingleses que él nunca supo comprender.
H. G. WELLS, La lucha por la vida (páginas autobiográficas), Colección Austral, Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1944
