Claudel sobre Renan y Lamartine


Renan es la continuación de Lamartine. Es la misma religiosidad dulzona y necia, las mismas aspiraciones hacia el ideal —nada sincero, naturalmente—, la misma incapacidad de enfocar. Testigo infalible de ello: el mismo estilo infame.

[...]

Tal la escritura, tal la pluma. Mal estilo, feo carácter. Cuesta creer que un mal escritor sea un hombre honrado. Renan.


PAUL CLAUDEL, anotación de enero de 1909 incluido en su Journal I (1904-1932), Éditions Gallimard, 1968, traducción de ChatGPT + Maricrónica, pág. 84.