JUAN CRUZ: ¿Y Cortázar?
JUAN CARLOS ONETTI: Y con Cortázar, mira, muy amigos, yo
lo había conocido muy vagamente en Buenos
Aires, nos hicimos amigos, pero él todavía no
había hecho su obra, creo que sí había escrito
Los Premios, que a él le entusiasmaba mucho
y a mí no, sobre todo, no después, al compararlo con lo que escribió posteriormente ¿no?
Pero tal vez en ese momento Los Premios, solitario, me hubiera parecido un buen
libro. Ahora, después, lo comparé con el resto de lo que fue escribiendo Cortázar y entonces me pareció inferior, por ejemplo inferior a la famosa Rayuela y los cuentos, tiene
cuentos admirables, para mí, por ejemplo
Vd. habrá oído hablar de El perseguidor...
JUAN CRUZ: ¿Y como ser humano qué le parecía Cortázar?
JUAN CARLOS ONETTI: Acá entramos en un problema. Mira,
te voy a decir, él siempre se mostró como un hombre muy humilde, muy desinteresado,
pero nada. Era de una vanidad tremenda y la
polémica que tuvo con mi amigo peruano, el
de Los ríos subterráneos, Arguedas, un gran
escritor, que se suicidó, dos veces se suicidó.
La primera lo salvaron. Un libro de él termina diciendo que la gran ambición suya era ir
a Montevideo para estrecharle la mano a
Onetti. Así que te das cuenta que nos queríamos, sabía además mucho. Este escritor peruano había criticado el desinterés de Cortázar por los problemas latinoamericanos de los
indios y este hombre vivía dedicado, tenía
una granja para niños indígenas....
Como Arguedas, en una declaración, elogiaba
el talento de Cortázar pero lamentaba que no
se preocupara por la gente pobre, los humildes, sobre todo los indígenas, de Latinoamérica, y Cortázar le contestó de una manera
muy desagradable para mí, diciéndole: Vd.
está tocando una quena en el Perú y yo dirijo
una orquesta sinfónica en París. Es una grosería, sobre todo conociendo a este peruano,
que era uno de los hombres más dulces que
he conocido. ¿Y qué fue lo que le dijo a Cortázar? No era ofensivo, era como una invitación a que lo hiciera, pero bueno, eso fue una
miseria...
JUAN CRUZ: De todos modos, de Cortázar se pueden
decir muchas más cosas.
JUAN CARLOS ONETTI: Otra que dijo fue, no sé en qué época,
"yo he escrito los mejores 72 cuentos de la literatura castellana". Publicado. No se puede.
Pero ni se puede contar escribir los cuentos, a
mí qué coño me importa.
JUAN CARLOS ONETTI, ¿Qué fue de la señora Síntesis?, entrevista de Juan Cruz Ruiz el 6 de enero de 1993, recogida en Toda la vida preguntando, Círculo de Tiza, 2015.
