NKOSI: ¿Cuándo empezó a interesarse realmente por la escritura como arte, como algo a lo que podría dedicarse durante toda su vida? ¿Empezó ya en la escuela?
ACHEBE: Bueno, creo que fue en la universidad, en Ibadan. No puedo decir exactamente cuándo, pero sé que hacia 1951 o 1952 estaba bastante seguro de que iba a intentar escribir. Y una de las cosas que me hicieron pensar en ello fue la novela de Joyce Cary ambientada en Nigeria, Mister Johnson, que había recibido tantos elogios. Para mí estaba claro que ofrecía una imagen sumamente superficial, no solo del país, sino incluso del carácter nigeriano. Así que pensé que, si aquello era famoso, quizá alguien debería intentar contemplar las cosas desde dentro.
CHINUA ACHEBE, fragmento de una entrevista de Lewis Nkosi en 1962, procedente de African Writers Talking: A Collection of Radio Interviews, editado por Cosmo Pieterse y Dennis Duerden (Londres: Heinemann Educational Books, 1972), pp. 3–6, recogido en Conversations with Chinua Achebe, 1997, University Press of Mississippi, traducción de ChatGPT + Maricrónica, págs. 3 y 4.
