GRANADO MARTINEZ (PSOE): Bueno, es evidente que todos los amantes de la literatura española y todos los ciudadanos españoles en general nos hemos visto profundamente conmocionados por la desaparición de una figura tan señera de la literatura española como es el escritor Juan Benet, el escritor Juan Benet Goitia. [...] Parece especialmente significativo que la región que se ha visto retratada en una obra de Benet, como "Volverás a región", le rinda un homenaje; le rinda un homenaje, sobre todo, basándose en sus vinculaciones a las tierras de Castilla y León, en los trabajos que hizo como ingeniero de caminos, en los paisajes de Castilla y León que retrató en sus obras, y en la importancia que su obra también ha tenido en la narrativa castellana y leonesa, porque yo creo que también los actuales escritores, sobre todo los actuales escritores de la narrativa leonesa, también deben a Juan Benet.
NIETO NOYA (PP): Señor Granado, advierto un cierto tono de exceso; podría decir que utiliza un lenguaje un tanto hiperbólico. Cuando se dice que es, pues, no sé, el novelista mayor de la literatura española del siglo XX, o algunas otras expresiones que aparecen a lo largo de la Exposición de Motivos, que me imagino que responden a esta actitud de admiración y de respeto por una obra que es siempre respetable; pero actitud de admiración que tengo que dejar constancia de que no es tan universalmente compartida en los medios literarios, en los medios artísticos, porque, frente a manifestaciones como las que él ha recogido, yo podría citar otras que, desde luego, no son tan elogiosas, e incluso alguna que, a lo mejor, es igualmente hiperbólica, pero en el sentido contrario, es decir, se pasa. [...] Ni es tan clásico vivo, ni es tan deleznable como alguna otra pluma se ha atrevido a escribir.
GRANADO MARTINEZ (PSOE): Señor Nieto Noya, dice usted que Juan Benet es un autor discutido y discutible. Mire usted, yo, cuando he hecho esta Proposición No de Ley, he introducido tres cifras, tres citas literarias: una, extraída del suplemento literario del "ABC"; otra, extraída del suplemento literario del Diario "El Mundo"; y otra, extraída del suplemento literario del Diario "El País". ¿Me quiere usted decir, señor Nieto Noya, en dónde escriben los que discuten la valía literaria de don Juan Benet? Porque, como ya no existe "El Alcázar", no creo que puedan escribir en ningún diario; a lo mejor pueden escribir en algún opúsculo fascista, porque, si no es en un tipo de publicación semejante, no creo que haya ninguna publicación en donde se hayan publicado este tipo de discusiones. [...] ¿Usted conoce algún manual de Historia de Literatura Española Contemporánea que no mencione a Juan Benet? ¿Conoce usted uno solo? ¿Conoce usted un solo texto que hable de la literatura española en el siglo XX, que estudien nuestros estudiantes, que no mencione a Juan Benet? Dígame uno sólo que le mencione como discutido y discutible. Ese tipo de afirmaciones, señor Nieto Noya, tendrían que darnos vergüenza que se pudieran escribir en el Diario de Sesiones. [...] Mire, no puedo hablar, porque de verdad que estoy emocionado. Y yo me suelo enfadar con ustedes en las Cortes, pero no me suelo emocionar; y, de verdad, en esta ocasión, pues, ha logrado usted emocionarme, aunque sea para mal. Y voy a dejar de hablar, porque, además, estoy seguro de que, si sigo argumentando, a lo mejor, para contradecirme, va a decir usted alguna otra barbaridad. Y aunque sólo sea por el sentido que yo tengo de la dignidad de estas Cortes, no quiero que figuren más barbaridades en contra de Juan Benet. Si yo llego a saber esto, esta Proposición no se hubiera presentado. Yo estaba absolutamente convencido de que la iban ustedes a apoyar. [...] Yo creo que su intervención, señor Nieto Noya, nos devuelve a un rostro que yo creía que ustedes ya tenían superado. Yo no sé qué es lo que ustedes no le perdonan a Juan Benet. ¿Que se opusiera a la Dictadura de Franco? ¿Que fuera un militante democrático, con gente como Dionisio Ridruejo? ¿Que fuera una persona que, en algún momento dado, tomó posición en contra de algunas posiciones de gente de su partido? También lo hizo en contra de posiciones del gente del mío. Era muy crítico con la gestión del Ministerio de Cultura.
EL SEÑOR NIETO NOYA (PP): Pues, mire usted, yo no pensaba decírselo, pero se lo voy a decir: usted está planteando un homenaje a una persona que me parece muy bien que se haya opuesto a la Dictadura del General Franco; pero, por coherencia, debería de oponerse también a otras dictaduras. Y es un personaje que, en determinado momento, cuando un premio Nobel visita nuestro país, Solzhenitsyn, se permite escribir en un artículo en el diario "El País" que la existencia de personajes como Solzhenitsyn justifica la existencia de los "gulag". [...] Puede usted decirme que ha sido un momento desafortunado en la vida de Juan Benet. Hasta se lo admito. Pero una cosa y la otra. [...] Pretender que sea la propia Junta la que, por inspiración suya, asuma el protagonismo de organizar un homenaje a una figura literaria, que tendrá todos los valores que usted quiera... pero, mire usted, yo también he leído, he leído en periódicos, he leído que es insoportable en su lectura; y antes hablaba de los juicios excesivos, por un lado y por otro, pero hay quien piensa que es insoportable. Y le añadiría más: no lo he leído, no lo he leído en los términos en que usted dice. Lo he intentado leer alguna vez, pero cada uno lee lo que le gusta, lo que le parece bien. [...] He intentado leer algunas cosas y, lo siento, señor Granado, a mí no me gusta. Y uno lee lo que quiere, lee lo que le gusta, lee lo que le produce satisfacción. [...] Y si usted dice que es un hombre que no ha sido conocido, que no ha sido valorado, que no ha sido promovido, que no ha sido premiado, que no ha sido homenajeado en vida, alguna razón habrá, pienso yo; alguna razón habrá.
EL SEÑOR GRANADO MARTINEZ (PSOE): Ustedes, con esta manera de entender el mundo, se están demostrando a sí mismos como unos perfectos reaccionarios; es decir, "no podemos hacerle un homenaje porque publicó en una ocasión un artículo diciendo algo que a lo mejor era una barbaridad". Bueno, pues, todas las grandes figuras literarias, probablemente, hayan publicado alguna vez en su vida un artículo diciendo alguna barbaridad, y no por eso dejan de ser reconocidos literariamente. [...] Y veo que hace una cita, y que la saca de contexto, diciendo que alguno de los comentaristas que han comentado su obra decían de Juan Benet que era un autor insoportable. Señor Nieto Noya, no solamente usted no ha leído a Juan Benet, sino que no ha leído bien esos artículos, porque esa cita es del propio Juan Benet. Juan Benet, que, entre otras cosas, era un hombre de un acendrado sentido del humor, decía de sí mismo: "Soy el autor de novelas más aburrido de la historia de la humanidad, y como además soy insoportable, la gente no me lee". Lo decía él y lo recordaban sus amigos, para recordarle hasta qué punto, hasta qué punto llevaba su sentido lúdico de la vida hacia la propia desconsideración, digámoslo así, de sí mismo.
DIARIO DE SESIONES DE LAS CORTES DE CASTILLA Y LEÓN, 9 DE MARZO DE 1993, PÁGS. 4381-4404. Toda la sesión AQUÍ
