Dalton sobre Asturias

La máxima fidelidad al contenido de esta frase (el poeta es una conducta moral) llevó a Otto René Castillo a la tortura y la muerte. La más absoluta traición a los principios que esta frase involucra, ha llevado en cambio a quien la emitió y acuñó, Miguel Ángel Asturias, a recibir los máximos honores de la sociedad burguesa: a la embajada parisina de la criminal dictadura militar guatemalteca que asesinó a Otto René Castillo, al goce, uso y usufructo del Premio Nobel de Literatura... de ahora en adelante siempre tendrá (el escritor centroamericano) que escoger entre el camino de Otto René Castillo y el de Miguel Ángel Asturias. Entre el camino duro y limpio de la revolución y el camino para muchos tentador que, en último término, lleva a la traición y al empocilgamiento. ROQUE DALTON, prólogo a Informe de una injusticia, de Otto René Castillo, recogido por Arturo Arias en Algunos aspectos de ideología y lenguaje en Hombres de maíz, dentro de la edición crítica de Hombres de maíz de Gerald Martín, Universidad de Costa Rica, 1996, pág. 553