EDMOND y JULES DE GONCOURT, fragmento del Diario de 28 de marzo de 1863, traducción de Armando Pinto, recogido en la página web Revista Crítica (AQUÍ)
Los Goncourt sobre Voltaire
Una gran discusión se inicia sobre Voltaire. Los dos, solos, separando al escritor del polemista, de sus actos y de su influencia social y política, cuestionamos su valor literario, nos atrevemos a sumarnos a la opinión de Trublet: “Es la perfección de la mediocridad.” Y la definimos de este modo: “¡Un periodista, nada más!” ¿Su historia? No es sino la convención y la mentira de la vieja historia, muerta por la ciencia y la conciencia del siglo XIX. Thiers desciende de él y lo releva. ¿Su ciencia, sus hipótesis? Objeto de risa para los sabios contemporáneos. ¿Pero, qué es lo que queda? ¿Su teatro? ¿Candido? Es La Fontaine en prosa y Rabelais castrado. Y junto a eso, el cuento del futuro, el Neveu de Rameau.
