Vittorini sobre Steinbeck

La forma como Steinbeck puede encadenar centenares y centenares de páginas en cuanto se dedica a describir, tras abandonar todo esfuerzo de la imaginación, los acontecimientos más obvios de la lucha social en los Estados Unidos, siempre ha indicado –ya fuera con La batalla o Las uvas de la ira– que sus verdaderas capacidades son de naturaleza secundaria: literaria en lugar de poética, demostrativa en lugar de exploradora, divulgativa en lugar de creativa (…). La suya es una escritura análoga a la de los escritores oficiales soviéticos de la época de Stalin: un Ehrenburg, un Fedeiev y una Panova. No vio nuevos fermentos en las luchas sociales de los Estados Unidos (…). No vio en ellas otra cosa que lo que vieron los intelectuales progresistas de la época de Roosevelt. Explicó al pueblo, en forma de novela, exactamente lo que en ellas vieron los políticos del New Deal. .. . ELIO VITTORINI, Diario en público, Gadir, Madrid, 2008, págs. 334 y 335