Capote sobre Golding

Que le dieran el Premio Nobel a William Golding siempre me pareció uno de los chistes del siglo. Cuando uno piensa en la gente que no lo recibió -E. M. Forster, Proust, Isak Dinesen, que ansiaban tanto ese premio- y esanulidad... Pero durante los últimos años han dado ese premio a auténticos bodrios. A mí, El señor de las moscas me pareció uno de los grandes plagios de nuestro tiempo. Es un plagio absoluto de A High Wind in Jamaica. Golding plagió literalmente todo el tema, la trama y practicamente todos los personajes de A High Wind in Jamaica, a los que convirtió nen una pandilla de niños y lo situó en una isla. Por lo demás es exactamente la misma novela. Luego escribió unas siete novelas, todas las cuales intenté leer en su época. Quiero decir que no era alguien a quien prestara atención. No pude terminarlas. Me dejó completamente atónito lo aburrido que era. Si se es un ladrón literario, ¿por qué no hacerlo bien? Y luego, eso de que de repente gane el Premio Nobel es una burla tremenda. TRUMAN CAPOTE, entrevistado por Lawrence Grobel y recogido en Conversaciones íntimas con Truman Capote, Anagrama, Barcelona, pág. 135, traducción de Benito Gómez Ibáñez