Dalton sobre Asturias

La máxima fidelidad al contenido de esta frase (el poeta es una conducta moral) llevó a Otto René Castillo a la tortura y la muerte. La más absoluta traición a los principios que esta frase involucra, ha llevado en cambio a quien la emitió y acuñó, Miguel Ángel Asturias, a recibir los máximos honores de la sociedad burguesa: a la embajada parisina de la criminal dictadura militar guatemalteca que asesinó a Otto René Castillo, al goce, uso y usufructo del Premio Nobel de Literatura... de ahora en adelante siempre tendrá (el escritor centroamericano) que escoger entre el camino de Otto René Castillo y el de Miguel Ángel Asturias. Entre el camino duro y limpio de la revolución y el camino para muchos tentador que, en último término, lleva a la traición y al empocilgamiento. ROQUE DALTON, prólogo a Informe de una injusticia, de Otto René Castillo, recogido por Arturo Arias en Algunos aspectos de ideología y lenguaje en Hombres de maíz, dentro de la edición crítica de Hombres de maíz de Gerald Martín, Universidad de Costa Rica, 1996, pág. 553

Dalton sobre Borges

DE UN REVOLUCIONARIO A J. L. BORGES

Es que para nuestro Código de Honor,

usted también, señor, fue de los tantos lúcidos que agotaron la infamia.

Y en nuestro Código de Honor

el decir: «¡qué escritor!»

es bien pobre atenuante;

es, quizás,

otra infamia...

ROQUE DALTON, Antología, Editorial Txalaparta, 1995, págs. 138 y 140.

Dalton sobre Neruda

MARIO BENEDETTI: Está asimismo tu inserción en la poesía latinoamericana actual. Alguna vez escribí que había dos familias de poetas latinoamericanos, la familia Neruda y la familia Vallejo. ¿A cuál de ellas sientes que perteneces?

ROQUE DALTON: Mira, yo quisiera ser uno de los nietos de Vallejo. Con la familia Neruda no tengo nada que ver. Hemos roto nuestras relaciones hace tiempo. De todos aquellos que surgimos impulsados por el clima de Vallejo (aunque a esta altura no sé si quedará algún rastro en nuestra expresión formal), descarnado y humano, me siento cerca de poetas latinoamericanos como Juan Gelman, Enrique Lihn, Fernández Retamar, Ernesto Cardenal.

ROQUE DALTON, Una hora con Roque Dalton, entrevista de Mario Benedetti publicada en Marcha, 28 de febrero y 7 de marzo de 1969. Toda la entrevista AQUÍ